Edición depurada y distinta de las obras básicas del Espiritismo doctrinario codificado por Allan Kardec, que, como podría parecerlo, no son una edición más entre las innumerables que se han realizado a través de más de un siglo en nuestra lengua castellana. Ella aspira a ser—y fue el propósito que la inspiró- una recuperación imprescindible del original texto kardeciano.

El lector quizá se pregunte, un tanto sorprendido: ¿Por que recuperación? La respuesta merece párrafo aparte.

A partir de las primeras entregas españolas del siglo-el 19 y 20-cada reimpresión de estas obras reproducía, en líneas generales, la versión española primitiva—lo que aún se sigue haciendo, lamentablemente—con la sola modificación de aquellos cambios que la evolución ortográfica de nuestra lengua tornaba perentorios.